Iron Maiden y la Nictofobia en “Fear of the Dark”
Nictofobia es el miedo a la oscuridad, un miedo terrible que ya hace acto de presencia en nuestra infancia y que en algunos casos nos acompaña de alguna u otra forma durante nuestra vida.
“Fear of the Dark” (Miedo a la Oscuridad) es el noveno disco de Iron Maiden. El último tema del CD es el que da nombre al album y en el que la banda inglesa nos cuenta una historia en la que este miedo se hace muy presente y donde de repente el mundo se vuelve inseguro y cualquiera ruido o sombra desconocida es presagio de que algo horrible nos va a suceder…
… Se las he traducido al español (version libre), si quieren leerla en inglés pinchen aqui.
Soy un hombre que camina solo
por un camino oscuro
de noche, atravesando el parque
Cuando la luz comienza a cambiar
a veces me siento un poco extraño
un poco de ansiedad cuando todo es oscuro
Miedo a la Oscuridad
Tengo miedo constante de alguien que está siempre cerca
Miedo a la Oscuridad
Tengo una fobia, hay alguien siempre ahi.
¿Has dejado correr alguna vez tus dedos por la pared
mientras tienes esa sensación en la nuca
cuando estás buscando el botón de la luz?
¿No has sentido miedo algun vez
al mirar a la esquina de tu habitación
sintiendo que alguien te observa?
¿Has oido alguna vez de noche
pasos que crees te persiguen
y te has vuelto y no hay nadie?
Aceleras el paso
te cuesta mirar de nuevo
estás seguro de que hay alguien ahí
Viendo películas de terror la noche anterior
hablando de brujas y folklore
problemas desconocidos de la mente
que te juega malas pasadas
tus ojos se fijan. de repente
en sombras que se mueven detrás.
Miedo a la Oscuridad
Tengo miedo constante de alguien que está siempre cerca
Miedo a la Oscuridad
Tengo una fobia, hay alguien siempre ahi.
Cuando camino por una calle oscura
soy un hombre que siempre camina solo.
