A Tout le Monde (A Todo el Mundo)
Anoche me encontré esta fantástica re-edición de “A tout le Monde” de Megadeth. El ritmo es un poco más rápido y (wow) cuenta con la participación de Cristina Scabbia, vocalista de Lacuna Coil. El video trata el momento de la despedida antes de la muerte. Dave Mustaine mira atrás y recuerda una vida llena trabajo y problemas. En la letra de la canción se nota un toque de nostalgia, de deseo quizás de haberselo pasado un poco mejor con los suyos.
El video transcurre en una ciudad postapocalíptica. Todo habla de desolación, de desesperanza. Cristina camina por calles abandonadas, coches destrozados, edificios en ruinas. A lo lejos ve una llama, un lugar donde hay luz, donde aprender a decir adios de una forma diferente. En el último momento pasa “al otro lado” de la pantalla, allí donde los recuerdos son inmortales, donde la claridad que le hemos dejado al mundo nunca muere…
“Please smile / Smile when you think about me / My body´s gone / That´s all“
Por favor, sonríe cuando pienses en mi. Mi cuerpo se va, eso es todo
A tout le monde/A tout les amis/ Je vous aime/ Je dois partir
This are the last words / I´ll ever speak/ And they´ll set me free
A todo el mundo, a todos mis amigos, les quiero, tengo que partir.
Estas fueron mis últimas palabras, y ellas me hicieron libre
One Response Leave a comment
Es lo que me pasó a mi cuando cogí tres maletas, las llené de ropa, de algunos CDS y crucé el Atlántico hace 8 años ya, se fueron mi cuerpo y mi mente, pero una parte quedó con mis amigos, ya mi familia tampoco está en el lugar del que partí. No lo hecho para nada de menos, sigo adelante, me encanta esto y lo que vendrá.